手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 权游：恶龙咆哮浅巍
- 从福地开始求长生飘渺的风云
- 想做大奸臣的我竟然匡复汉室韩武诸葛亮
- 死灵法师只想种树十年一键
- 混沌天帝诀随风漫步
- 黄昏分界黑山老鬼
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 天命雄途古月西洲
- 长夜与风说舒时吟后续+大结局舒时吟萧君宴
- 暴力丹尊李中有梦
- 御兽之王轻泉流响
- 不灭神主我特别白
- 那年花开1981风随流云
- 龙王令韩三千
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 不是吧魔头你！多梨
- 让你们养猪却把我踢出同学群日更十万我成神
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 斗破苍穹天蚕土豆
- 我在现代留过学要离刺荆轲
- 蚀骨美人夜雨行舟
- 满唐华彩怪诞的表哥
- 《何须相思煮余年》陆云深 宋时微佚名
本周收藏榜
- 大明：暴君崇祯，杀出万世帝国晕奶
- 手能伸进游戏，我拿出红警基地车心碎菜菜
- 咬樱全本小说阅读霜行
- 仙子破道曲漆黑烈焰使
- 花夜前行南派三叔
- 申雅gl（纯百）www
- 可怜的社畜by东度日小说未删减版东度日
- 仙子的修行karma085
- 青云直上九万里柳如烟陈平安
- 巨乳萝莉被体育老师的大肉棒凌辱调教秋天多吃梨
- 女神攻略调教手册明日落花
- 女大学生宿舍506小野
- 筵席以外弱色棱镜
- 叶飞张淑芬都市之狂龙神医全文免费吾独醉0
- 赌 （校园，1V1）木口银
- 张二驴的逆袭人生张二驴江金凤未删减版绝美佳人
- 人在火影，母上是穿越者浮尘岁浪
- 精选陈平安柳如烟青云直上九万里在线阅读逃荒的猪
- 疯书生无敌剑无欲的酒
- 乡野小神医：村花秘密曝光了！老婆说我丑
- 从前有座寻仙山飞鸟印
- 逆袭(上)柴鸡蛋
- 真假女神王蓉二叶扁舟王蓉二叶扁舟
- 段雅馨林小涛禁忌沉沦小说免费在线阅读佚名
- 二哈在狼群里疯狂造谣九流书生
最新更新
- 绝对权力从被发配到权力巅峰张元庆柳婷一颗水晶葡萄
- 漂亮后妈要翻身，我在七零养崽崽紫皮糖
- 我有一尊炼药炉一点才睡
- 李兵沈思全集阅读沈思
- 李兵沈思懵懂少年沈思
- 谁教他这么修仙的？令多情
- 绿帽情缘叶宾白思沈思
- 叶宾白思白晴全集阅读沈思
- 七零：科研大佬被冷面首长宠翻了关不住的小妖精
- 诗镇乾坤小妖怪的夏天
- 十里书香马军张老师张燕小说程晓玥
- 白灵秦飞羽重生2008警花雨夜闯进家完整版金鱼可可
- 步步登阶江湖如梦
- 封总，太太想跟你离婚很久了云中觅
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 马军张老师全集阅读程晓玥
- 穿越成了游戏里的炮灰角色路点烟汀
- 姜濡宣炡全集阅读繁华锦世
- 李兵沈思笔趣阁全文沈思
- 马军张老师笔趣阁全文程晓玥
- 临安不夜侯精校版txt月关
- 一胎又一胎，说好的禁欲指挥官呢？望南云慢
- 凤女无双芯玉姑娘
- 天上白玉京莫问江湖
- 外乡人的旅途移动邮箱
新书入库
- 九零作精恶毒女配发家致富记精校版全本+番外完顾卿言沈志刚
- 八十年代钓系娇气腹黑大美人精校版全本宋时溪秦枝意
- 残疾金丝雀的老公暴毙以后蛋黄非黄
- 重生后和师尊谈恋爱风林外
- 欺嫂廿廿呀
- 心动预警：学霸说他暗恋我云卿YQ
- 穿成七零恶毒女配随军养崽日常精校版全本+番外完苏曼丽凤云阿
- 阴鸷暴君对软糯青梅偏执痴迷精校版全本+番外完李秉璋穆清公
- 我就一实习警察，真没想破案啊精校版全本苏小小所以
- 渣夫宠妾灭妻，让他好生安息几清
- 我在诡异末日恐怖游戏里谈恋爱精校版全本+番外完简书书齐峰峻
- 八零刑侦剧场：厨子也能当神探精校版全本陈果宁孙英武
- 天降一只小龙崽，整个王朝宠疯了芋泥奶茶多一点
- 开局入赘：我苟到举世无敌柚子牛
- 清穿之宣妃娘娘养娃的日子精校版全本+番外完皇阿玛说道
