我弥留之际许立志小说最新章节_我弥留之际许立志完整版全文免费阅读_威廉·福克纳

我弥留之际许立志

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-15 01:00:11

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际许立志》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

元始法则小说沈安安李怀言小说免费阅读元始法则小说在线阅读元始法则小说百度云裴延苏烟小说主角东陵璟苏锦小说主角顾清晨宋思忆庞北特种兵穿越小说林深不知云海剑气朝天净无痕新书陆轩卿飞虹主角的小说免费小说大全永噩长夜武道登神永恒之火永恒之火2024新书武道登神免费阅读陈启徐露小说免费赵乾志陈芸穿越小说武道登神全文陈嘉仪林凡小说袖手扶摇陈嘉仪林凡小说在线阅读林冉傅行简小说主角柳岁岁沈工臣小说主角陈启徐露的小说贺寒声许星染沈祁苏知阮小说新搬来的邻居九州龙王夏凡楚晴雪剑气朝天净无痕新书林寻安妙汐小说叫什么名字离婚证一甩从此夫人谁也不爱远瞳作者新书异度旅社主角陆轩卿飞虹小说胜局林峰宁欣小说再见青春杨磊楼小雪秦红衣沈书仇小说异度荒尘志怪书许清宜谢韫之小说远瞳新书异度旅社姜辞忧薄靳修小说林宵汉段秀华早安大明夜无疆夜无疆小说夜无疆最新章节夜无疆免费夜无疆全文免费远瞳作者新书异度旅社异度旅社异度旅社全文免费异度旅社最新章节异度旅社大结局

《我弥留之际许立志》最新章节

热门小说推荐

私家独宠：帝少的贴身保镖

新作品实力宠妻殿下太心急，欢迎收藏！自打醒来，她就发现自己已经不是原来的自己了。重生在这个叫凤子衿的落魄千金身上，她决定还清原主的债务作为报答。薄先生，一年为期，我做你的保镖来还债。男人挑眉，我觉得有一份工作更适合你，只要你做了，债...

快穿好孕福妻偏要宠

快穿双洁万人迷病娇黑化生子系统甜宠每个世界1v1追妻火葬场徐宝儿意外绑定了生子系统。只要生子，就可获得奖励。娶了徐宝儿，儿女双全有了，财运连连来了，多年顽疾好了。冷血无情权势滔天腹黑儒雅的男人，纷纷拜倒在她的裙下，把她宠上天。［世界一］霸道冷漠王爷×好孕貌美庶女大周王朝皇子都不能生？弃妇端王...

安小海刘俊全文免费

三十年前，安小海被人层层设计，失手杀人，身陷囹圄。眨眼间，从人生的巅峰跌到了谷底！二十年暗无天日的牢狱生涯将他摧残得不成人形！出狱后艰难挣扎十年便郁郁而终。安小海穿越到了三十年前的自己身上，上天给了重生的机会，安小海不愿再次错过！为什么一个大学生会被如此针对？为什么自己会被如此残忍的对待？为什么那背后的黑手就是不愿意放过自己？安小海拼尽全力，戳破重重黑幕！为了活下去，为了有朝一日沉冤得雪，安小海周旋于各种各样的危险之间，抽丝剥茧间，一个巨大的阴影渐渐的浮现出来！这一次，安小海不再是曾经那个柔弱的羔羊了，看他如何绝境反杀，翻云覆雨！！！...

新书入库

顶点小说网